Entendemos que esteja chateado... querendo fazer justiça e até mesmo se vingar.
Shvatljivo je da si uzbuđen, da tražiš pravdu, ako ne i osvetu.
Entendemos que seja um dia especial pra você, Benny mas seu pai e eu não podemos largar tudo toda vez que decide se casar.
Shvatamo da je to za tebe poseban dan, Beni ali otac i ja ne možemo samo tako da napustimo grad svaki put kad ti odluèiš da se venèaš.
Mas, na época, entendemos que eles eram uma variante insignificante.
Ali tada smo smatrali da su to beznaèajne varijabile.
Entendemos que você não conseguiria nada sem nós.
Jasno nam je, da ne možete ništa napraviti bez nas.
Bom, agora que nos entendemos, que tal uma chávena de chá e uma fatia de torta?
Pošto smo to sredili može li malo èaja i torte?
Entendemos que se sinta um pouco insegura, isso é natural.
Ma daj. Dosta je. - Razumemo da si nesigurna.
Na Globo Gym nós entendemos que "feiúra" e "gordura" são desordens genéticas assim como a calvície ou a necrofilia e a culpa é toda sua, se você não se odeia o bastante pra fazer algo sobre isso.
Ovdje u " Global Teretani" razumijemo da su ružnoæa i debljina genetski poremeæaji. Kao æelavost ili nekrofilija. Jedino ste vi krivi ako ne mrzite sebe dovoljno da ne uèinite nešto zbog toga.
Como eu disse, doutora... nós entendemos que ele precisa de cuidados.
Као што сам рекао докторице... ми ћемо решити то.
Nós entendemos que você quer ajudar, e nós apreciamos isso.
Razumemo da želiš da pomogneš i mi to cenimo.
Quando entendemos que somos mortais, que tudo que temos nos foi concedido pelos céus...
A to je dragocen dar. Život koji nam je i muka i dragocenost ne može se produžiti.
Não, mas acho que entendemos que é o que vai acontecer.
Ne, ali mislim da oboje razumijemo gdje sve ovo vodi.
Queremos pagar o mínimo possível pelos nossos alimentos, não entendemos que isso tem um custo.
Ми желимо најјефтинију могућу храну. Али не схватамо да то има своју цену.
Quando entendemos que é a tecnologia criada pela engenhosidade humana o que liberta a humanidade e aumenta nossa qualidade de vida, percebemos então que o foco mais importante que podemos ter é o foco no gerenciamento inteligente dos recursos da Terra.
Kad shvatimo da je tehnologija, stvorena ljudskom genijalnošæu, ta koja oslobaða èoveèanstvo i poveæava naš kvalitet života. Tada æemo shvatiti da nam je najvažniji fokus inteligentno upravljanje prirodnim resursima.
Seu tio e eu entendemos que podemos ter lhe deixado desconfortável, e queremos que saiba que vamos fazer um grande esforço para mudar.
Tvoj stric i ja razumemo da smo uèinili nešto da se oseæaš neprijatno i želimo da znaš da æemo se zaista potruditi da se sve to promeni.
Em reconhecimento por ter salvo a vida do Papa, entendemos que vai precisar deste texto para completar o seu trabalho.
Zahvalni smo što si nam spasio živote i želimo da nastaviš svoj rad.
Entendemos que o nome de Claire Sheperd seja familiar.
Poznato vam je ime Kler Šepard?
Então, entendemos que se escrevermos desse jeito, você assinará.
Dakle ako to tako zapišemo, ti æeš potpisati.
Entendemos que isso é bem difícil e aqui está meu cartão.
Разумемо да је ово веома тешко и ево вам моје картице.
Acho que nós dois entendemos que o que está em jogo aqui foi além de simplesmente defender o país.
Mislim da obojica znamo da je ovo što je na kocki ovde prevazišlo samu odbranu zemlje.
Entendemos que tem certas preocupações em como essa troca afetará Oaktown.
Razumemo da imate brige kako æe se ovo odraziti na Oklend.
Entendemos que você teve férias bem agitadas.
Znamo da si imao napet letnji odmor.
Sabemos da ligação de Harry com sua família, por isso entendemos que pode não ser fácil pra você.
S bzirom na Harijeve veze sa vašom porodice, shvatamo ako izgleda teško.
Entendemos que seu trabalho é importante.
Znamo da je vaš rad bitan.
Entendemos que sua família estava aqui na mesa, mas você estava na pia, correto?
Koliko smo razumeli, da je vaša porodica bila za stolom, a vi ste bili za sudoperom.
Se você tivesse um plano para substituir Assad entendemos que seria com o general Youssef.
Da nameravate da smenite Asada, zamena bi bio general Jusef.
Entendemos que o departamento de guerra fechará o zoológico.
Jasno nam je da æe nam Ministarstvo rata zatvoriti zoološki vrt.
Agora Ken e eu não somos ingênuos, e nós entendemos que vocês precisam ter regras.
Кен и ја нисмо наивни, схватамо да је потребно имати правила.
Precisamos ter certeza de que somos um pouco suspeitos, que entendemos que otimismo está no DNA do exército, mas que nós não reagimos a ele com a mesma espontaneidade.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
A mudança climática já é um tópico pesado, e está ficando cada vez pior, porque nós entendemos que precisamos fazer mais do que estamos fazendo.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
E uma vez que entendemos que estamos conectados ao meio ambiente, vemos que a sobrevivência de nossa espécie depende da sobrevivência do planeta.
Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem, vidimo da opstanak naših vrsta zavisi od opstanka planete.
Todos nós que sentimos arrependimento que contém dor verdadeira e mágoa verdadeira entendemos que o humor, e até mesmo o humor negro, desempenha um papel crucial ao nos ajudar a sobreviver.
Сви који смо искусили кајање које садржи истински бол и тугу, разумемо да хумор, чак и црни хумор игра важну улогу у помагању да преживимо.
Quando fui diplomata negociamos os tratados de desarmamento com a União Soviética em Genebra nos anos 70, sucedemos porque nós entendemos que compartilhávamos um destino com eles.
Када сам био дипломата у преговорима за разоружање са Совјетским савезом у Женеви током 1970-их, успели смо јер смо схватили да са њима делимо исту судбину.
Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso.
Nismo to precizno izračunali, ali shvatamo da je to vrlo skupo.
Rimos para mostrar que as entendemos, que concordamos com elas, que fazemos parte do mesmo grupo.
Smejete se da biste pokazali ljudima da ih razumete, da se slažete sa njima, da ste deo iste grupe kao i oni.
Pensávamos nele como um binário, masculino ou feminino, e agora entendemos que é um espectro.
Nekada smo ga videli kao binarni, muški ili ženski, a sada razumemo da je spektar.
E agora nós entendemos que todas as bactérias podem falar umas com as outras.
Ono što sada shvatamo jeste da sve bakterije mogu da razgovaraju međusobno.
Acho que parte do problema é que, no Haiti, embora o problema seja enorme, de certa forma entendemos que é localizado.
Ja mislim da je deo problema u tome što na Haitiju, iako je problem ogroman, nekako ga razumemo, lokalizovan je.
Então enquanto liders, nós entendemos que intangíveis são importantres, mas não temos ideia em como medi-los.
Dakle, kao menadžeri, mi shvatamo da su nematerijalne stvari važne, ali nemamo pojma o tome kako da ih izmerimo.
1.2510600090027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatljivo je da si uzbuđen, da tražiš pravdu, ako ne i osvetu. 